- Er du frisk? - Jeg skal bare have lidt luft.
Jeg løber lidt rundt, så bliver jeg god som ny.
- Er vi hjemme? - Ikke endnu, min ven. Sov videre.
Han fjoller.
Nu besvimede han.
- Matt? - Far!
- Jeg narrede jer. - Mit hjerte galoperer...
- Hvad er der? - Bilen er gået i stå.
Det må være batteriet. Bilen nægter at starte.
- Kan du ikke tænde for lygterne? - Mor er mørkeræd.
Jeg narrede jer.
Jeg beklager den kryptiske besked midt om natten.
Nu skal I høre.
En dreng blev fundet for to timer siden ved Crawford i Arizona.
- Han er flygtet fra fangenskab. - Kan han ikke være blevet sat af?
Han har friske sår under fødderne fra kaktusmarkerne-
-og mærker fra kæder på anklerne.
- Han er flygtet. - Måske under transport.
- Kig på hans øjne. - Han er ikke vant til dagslys.
Han har mange ar.
Han ligner en på cirka 13 år.
- Er der forsvundet børn i området? - Nej. Men I ved måske mere?
- En dreng forsvandt i Flagstaff. - Tæt på. Næppe et tilfælde.
I Arizona er der få kidnapninger, så sagerne er sikkert forbundet.
Børnekidnapningsholdet venter på jer.
Billy Henderson er 13 år gammel. Han kom ikke hjem fra en vens hus.
Gerningsmanden har et forspring.
Det første offer er nøglen.
Du og JJ tager på hospitalet. Vi tager hen på politistationen.
Gerningsmanden er sikkert rasende. Hvem ved, hvad han gør ved Billy?
Nej...
Jeg beder dig. Jeg beder dig!
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Hukommelsen er indviklet."
"Sandhedens slægtning, men ikke dens tvilling." Barbara Kingsolver.
- Billy cyklede hjem. - Har de fundet cyklen?
- Gerningsmanden slettede sporene. - Han turde gøre det i et pænt område.
Billy tog af sted klokken 20.20 og havde under en kilometer hjem.
Ja, Garcia?
Det første offer blev holdt som fange i Crawford, Arizona.
En kvinde opsøgte politiet. Hun kan huske-
- en dreng i kæder i Crawford for 30 år siden. Som drengen i går aftes.
- Er hun på stationen? - Nej. Hun er gået igen.
- Hvad hedder hun? - Samantha Allen eller "Sam".
36, ugift. Hun har boet hele sit liv i Crawford.
Hun ejer en planteskole. Moren er død, og faren er bygherre.
- Er der overvågningsbilleder? - Jeg sender dem nu.
- Hvad kigger hun på? - Det er svært at se.
- Hvad skete der? - Hun blev bange.
Prøv at finde Samantha Allen.
Håber, at Morgan og JJ kan få talt med drengen.
- Kan du ikke undersøge arrene? - Jeg kan ikke komme tæt nok på.
Han har samme traume som en krigsveteran.
Hans adrenalinchok aftager snart.
- Er han følsom over for lys og lyd? - Ja. Hans stue er stille og mørk.
- Han har ledbetændelse i benene. - Hvor gammel er han?
Svært at sige. Hans vækst er blevet hæmmet, og han mangler vitamin D.
- Hvad ville du gætte på? - 16 måske.
Hej.
Jeg hedder Derek. Jeg er en af de gode.
- Det her er min ven. - Jennifer. Du er i sikkerhed.
Ifølge lægen spiser du ikke så meget. Maden ser godt ud.
Du må være tørstig. Værsgo.
Godt. Det skal nok gå.
Dette skyldes flere års fangenskab. Få Garcia til at lede fra år 2000.
- Hotchner. Det er dr. Reid. - Jeg troede, I var flere.
- De andre følger andre ledetråde. - Genskaber I drengens flugtvej?
Vi har ledt hele natten. Vi kigger på Billys cykeltur.
- Hvor er Billys forældre? - På kontoret.
I talte med Sam Allen. Et foto skræmte hende. Ved du hvorfor?
Sært.
De fleste af dem er gået bort. Det er den tidligere politichef.
Den fyr byggede stationen.
Det er J.B. Allen, Sams far.
- Hej. Kan jeg hjælpe jer? - FBI.
Du var på stationen tidligere.
Jeg forklarede dem, at det var en fejl.
Hvorfor gik du, da du så et foto af din far?
Du sagde, at du så en dreng i kæder, da du var barn.
- Tror du, at din far er indblandet? - Det er han ikke. Han er en god mand.
Det handler ikke om ham. Jeg sagde, at jeg begik en fejl.
Jeg tror,
du så drengen i nyhederne, og at det satte noget i gang.
Tilbageholder du noget,
er det lige så slemt som det, børnene oplever.
Jeg er virkelig ked af det,
men jeg kan ikke hjælpe jer.
Kom, Randy.
Jeg ved, hvor bange du er.
Jeg ved, at du tror, at han står lige derude, men det gør han ikke.
Selvom han stod der, skulle han først forbi mig.
Jeg ville ikke lade ham komme forbi.
- Er Billy forsigtig? - Han er ældst og følger reglerne.
Det irriterer hans lillesøster, for hun er ikke sådan.
- Cykler han meget? - Hele tiden.
- Tilmed om natten? - Han har lygter og reflekser.
Vi cyklede med ham, men nu er han 13.
Han var kun to gader væk...
- Ville han følge med en fremmed? - Aldrig i livet.
- Ville han hjælpe nogen på vejen? - Blev han taget, fordi han er venlig?
Jeg siger ikke, at det er hans eller jeres skyld.
Billy er forsigtig. Det bliver hans styrke nu.
- Anklagede hun sin far? - Nej. Hun beskyttede ham.
Garcia tjekkede hende. Hun gik i terapi efter morens død.
- Hun kan ikke tvinges til at hjælpe. - Hun kom her af en grund.
Der bør findes noget om en dreng, der forsvandt for 30 år siden.
Garcia må tjekke J.B. Allen. Vi kan ikke udelukke nogen.
- Hvordan går det med drengen? - Staklen kan end ikke tale.
Giv mig alt om J.B. Allen og sager om forsvundne børn fra 1980 og frem.
Tak, Garcia.
Det skal nok gå.
- Hvad har Garcia fundet ud af? - Ikke noget om ham.
Nogen må savne ham.
Nej. Det angår ikke os!
Det er til lægerne udenfor, ikke os.
Bare rolig. Det angår ikke os.
Sådan, kom frem igen. Her. Tag den her.
Sådan.
Jeg...
Jeg fik ham til at nikke, men ikke så meget mere.
- Har du spurgt om hans navn? - Ja.
- Har du prøvet på spansk? - Det er ligegyldigt. Han taler ikke.
Jeg hedder Jennifer. Hvad hedder du?
Hvad hedder du, min ven?
Må jeg se, hvad du har der?
Kan du lide ørne?
Ja. Vingerne er smukke, ikke?
Din ryg... Vinger... Vinger på din ryg?
Angel? Hedder du Angel?
Du spillede softball, basket og fodbold. Var din far træner?
Nej. Han arbejdede, så han sørgede for, jeg havde noget at lave.
Det var fint. Huset var så stille efter mors død.
Hun fik kræft.
Jeg forstod ikke, hvad det betød dengang. Kun...
...at hun ikke ville blive rask.
Godt. Vi begynder med i dag. Hvorfor kom du her?
Jeg så drengen i nyhederne.
Jeg så... Jeg kan ikke forklare det.
Det... var ligesom en film, som blev afspillet hurtigt.
Det var mørkt. Så mørkt.
Den lille dreng havde de samme kæder om anklerne.
Så var det slut.
Billederne, jeg så... Den dreng...
- Var det virkeligt? - Det er det, vi skal finde ud af.
- Taler drengen? - Nej. Men han hedder Angel.
Garcia sendte en liste over savnede siden 1980.
Vi fokuserer på lavrisikoofre. Gerningsmanden kan lide udfordringen.
Han lader ikke sine ofre flygte.
Jeg tror, at Angel skulle flyttes.
Jeg har snart ikke flere muligheder. Vi finder ikke noget.
- Hvorfor anholder vi ikke J.B. Allen? - Det er for risikabelt.
Er Allen gerningsmanden, er han psykisk syg.
Han vil beholde Billy, men ofrer ham, hvis han skal.
Han er metodisk.
Da Angel flygtede, kørte han direkte til Flagstaff.
Hvorfor valgte han Flagstaff? Det ligger 96 kilometer væk.
Vi tror, at han udvalgte Billy.
Han havde sikkert set Angel før.
Spørgsmålet er: Hvor fik han adgang til børnene?
- Hvem kan det være? - En ven, nabo, træner, forældre...
Han har sikkert mødt Billy før.
Har det svin holdt øje med min søn?
Han talte med ham og fik hans tillid.
Hvorfor spørger I ikke den anden dreng?
Han taler stadig ikke med os.
Du godeste... Hvad skete der med ham?
Du godeste...
Sådan, rul den herover.
Ikke dårligt, Angel. Sådan. Fortsæt.
Sig, at du har fundet noget.
Ingen af de savnede hedder Angel.
- Ikke i hele landet. - Hvorfor blev han ikke meldt savnet?
Der er mange papirsløse arbejdere i Arizona.
Jeg har høstoversigterne her.
- Skoleregistre? - Der er mange Angel'er.
Han har længe været fange. Forsvandt nogen i de første klasser?
- Gå tilbage til 2004. - 2004... 2004...
- Angel Suarez. - Er der et foto?
Ja. Hvis jeg gør ham otte år ældre...
- Det er drengen, der er hos jer. - Du er fantastisk. Kan du...?
- Jeg sender morens oplysninger. - Du er den bedste.
- Det lød som gode nyheder. - Jeg skal ringe til Angels mor nu.
Lægen er her, Angel. Vil du have, at jeg bliver her?
Så venter jeg udenfor.
Hej, Angel. Du er rigtig dygtig.
Din mor bliver så glad, når hun ser dig.
Det er i orden. Vi kan begynde forfra.
Jeg vil bede dig om at lukke dine øjne. Jeg beder dig.
Luk øjnene. Koncentrer dig om din vejrtrækning.
Godt. Du sagde, at det var mørkt. Du havde pyjamas på.
Ja. Jeg havde det frygtelig varmt.
Du havde vel feber. Hvad gjorde du?
Jeg kaldte på mor-
- men hun var afkræftet, så jeg lagde mig hos hende.
- Var din far der? - Nej.
- Hørte du noget? - Mors vejrtrækning.
- Trak hun vejret tungt? - Ja. Det lyder underligt.
Hørte du andre lyde?
Ja. Men jeg kan ikke se noget.
Jeg følger lyden. Mine fødder er kolde.
- Fordi du var udenfor? - Nej. I kælderen.
Jeg ser... Nej.
Jeg er for bange... Jeg går op og lægger mig igen.
Mor... Men jeg kiggede ud gennem vinduet.
- Der er drengen. - Hvad laver han?
Han forsøger at komme ud af bilen.
- Kører din far bilen? - Nej. Han kan ikke have gjort det.
Han opfostrede mig der. Han kan ikke have gjort det i alle de år.
J.B. kender alle. Han giftede sig ikke igen.
Opfostrede Sam selv.
Hun vil ikke tro, at det er ham, men hendes hukommelse siger noget andet.
- Tror du på hende? - De reaktioner er svære at foregive.
Men hun taler om en traumatisk tid, hvor hendes mor var ved at dø.
Det og alderen gør hende uegnet til hukommelsesterapi.
Var det ikke populært i 1980erne?
Mange kvinder fabrikerede skrækkelige minder.
Terapeuterne sagde, at det var sandheden.
Det var en stor spild af ressourcer. Jeg tror ikke på det her.
Hun er troværdig nok til, at vi bør overvåge ham.
I må gøre det selv. Han ville genkende os.
Har han Billy, dræber han ham.
Han må ikke mistænke noget.
J.B. ser ikke nervøs ud.
Han har købt ind, og nu arbejder han i haven.
- Er huset afsidesliggende? - Ja. Og han har megen jord.
Jeg kigger på Garcias oplysninger. Han startede sit byggefirma i 1975-
- og giftede sig med Sams mor samme år.
Han giftede sig ikke igen og blev boende i huset.
Han kan have bygget huset om for at skjule sine ofre der.
- Bebrejder Angel sig selv? - Det gjorde jeg.
At se moren igen... kan gå mindre godt.
Han føler megen skam og vil måske ikke se hende i et stykke tid.
Angel? Angel! Lad være!
Angel, hold op! Hold op!
JJ, hent et håndklæde! Bare rolig, Angel. Du er i sikkerhed her.
Jeg beder jer. Jeg er nødt til at se ham. Jeg troede, at han var død.
- Jeg er nødt til at holde om ham. - Godt. Hør her...
Angel er ikke blevet holdt om i lang tid. Han har været ude for noget.
Det bliver svært for ham i begyndelsen. Kom.
Jeg ved, at det er svært for dig.
Anklager jeg ham, og han er uskyldig, forråder jeg ham.
Men hvis han er skyldig, redder du en dreng.
Den bedste måde at huske mere på er ved
at gå ned i kælderen igen.
- Hvad skal jeg sige? - Er der noget dernede, der er dit?
- Ja. - Hent det.
Hjælp! Hjælp!
Hjælp! Hjælp mig!
- Jeg er nødt til at hjælpe min søn. - Men du skal hjælpe os først.
En anden dreng er savnet. Vi skal finde ud af, hvordan han kendte dem.
Fortæl om den dag, Angel forsvandt.
Det var en tirsdag... efter skolen.
Børnene var ude i gården. Det begyndte at regne.
Men Angel kom aldrig ind igen.
- Så du nogen, der talte med dem? - Nej. Ingen bil, ingenting.
Naboerne hjalp mig med at lede.
Jeg ville fortælle myndighederne det...
Men så var vi blevet deporteret. Jeg måtte tænke på hele min familie.
Du skal bare tale med ham, Sam. Du kan sagtens klare det.
Far? Er du hjemme?
Heromme!
- Hej. Haven ser fin ud. - Tak.
Jeg hørte, at du skulle til Phoenix. Men jeg så din bil ved stationen.
Ja... Deres palmer var kommet, så jeg
afleverede dem.
- Chili. Vil du have en skål? - Nej. Jeg kan ikke blive her.
- Hvad? Det er min chili. - Han vil ikke af med hende.
- Ligger baseballhandsken i kælderen? - Ja. Hvorfor?
- Jeg vil være softballtræner. - Nå? Hvor skønt.
- Du har stadig homerun-rekorden. - Ja. Træningen gav pote.
- Ligger den i kisten? - Jeg henter den.
- Nej. Lad bare mig hente den. - Nej... Der er fyldt med kasser.
Jeg sorterer tingene. Jeg vil holde loppemarked. Vil du være med?
- Klart. Men jeg henter den. - Fint.
- Han lod hende gå derned. - Men han tøvede.
- Han opfører sig ikke mistænkeligt. - Sådan slap han af sted med det.
Det ved vi ikke.
Kan du finde den?
- Den ligger lige her. - Tak.
- Jeg sagde jo, at her var rodet. - Ja. Ja...
- Sikker på, at du ikke kan blive? - Jeg har kvalme og skal tidligt op.
- Skal du til Phoenix? - Jeg skal hente og aflevere varer.
- Vi ses, skat. - Vi ses, far.
- Jeg er ked af det. - Du gjorde, hvad vi bad dig om.
Der var intet i kælderen. Jeg er ked af det.
Nu har vi kun drengen.
Det er en militærmønt.
En amerikansk pilot blev skudt ned over Tyskland.
Han krøb over ingenmandsland til Frankrig.
Han var desperat efter at overleve.
Han burde have været i sikkerhed, men franskmændene troede, han var tysker.
Han var lige ved at blive henrettet.
Men han viste dem en mønt.
Den bar hans divisions mærke. Han havde fået den af en anden pilot.
Hvad skete der med ham?
En fransk soldat genkendte mærket. De lod ham gå.
Kidnapperen har taget en anden dreng.
Kan du hjælpe os med at finde ham?
Angel, tag den her. Den har beskyttet mig.
Hør her...
Carl Buford. Det hed manden, der gjorde mig fortræd.
Jeg var en dreng ligesom dig. Jeg overvejede at gøre det samme som dig.
Jeg skammede mig så meget.
I stedet
begravede jeg smerten inde i mig selv, og den rev mig i stykker.
Men jeg lod aldrig det svin vinde.
Det fik han aldrig lov til.
Jeg vil straffe denne mand, men jeg har brug for din hjælp.
Jeg lover, at den, der gjorde dig fortræd, ikke vinder.
Du og jeg kan tage det fra ham, som han holder mest af:
Hans frihed.
Jeg beder dig, Angel... Kan du hjælpe mig med det?
Ja.
Genkender du en af disse mænd?
Nej. Det var altid for mørkt. Jeg beklager.
- Hvordan har du det? - Som om jeg fejlede.
- Det gjorde du ikke. - Jeg svigtede ham.
Jeg troede, han kunne have gjort det.
Det var ikke kun et minde, der førte dig herhen.
Noget ved din fars adfærd...
Ting, som han har sagt og gjort, har forstyrret dig i lang tid.
Du fortrængte de ting ligesom mindet.
Du mistede din mor, da du var meget ung.
Det havde været for slemt også at miste din far.
Du fortrængte minderne som en forsvarsmekanisme.
- Hvad har jeg ellers fortrængt? - Hans humørsvingninger.
Var han ofte glad en dag og vred den næste dag?
Ja.
Når det var værst, gav han dig så gaver?
- Hvor vidste du det fra? - Hvad gav han dig?
- Jeg fik engang en cykel. - Havde du bedt om den?
- Nej. Det var en BMX. - Fik du noget andet?
Min baseballhandske.
Hvad gjorde han? Du kan fortælle mig det.
Han plejede...
...at bide mig.
Han har ikke gjort det i et stykke tid.
Men han gjorde... andre ting.
Må lægen kigge? Vi kan sammenligne bidemærkerne med tandkort.
Godt.
Måske for nogle år siden? Gav han dig noget i 2004?
- Det år gav han mig Randy. - Randy?
Min hund. Den var en hvalp.
Sams far gav hende gaver. Trofæer fra kidnapningerne.
Jeg vidste det ikke.
Havde Angel en hvalp, da han blev kidnappet?
Ja. Nogle naboer gav hvalpe væk den dag.
De havde en hel kasse, men jeg lod ikke drengene tage en.
- Hørte du det, Hotch? - Ja. Tak.
Vent...
Vi vil tjekke nogle tandkort. Han har bidemærker på hele kroppen.
Hvad er der?
Far fik nye kroner for nogle år siden.
"Sådan er det at blive gammel." Han spøgte med det.
Du ville gøre klogt i ikke at spille op nu.
- Vi kører hen til Allens hus. - Kan han have et hus til?
Måske. Men han vil være i nærheden af ofret.
Vi gennemsøger hans ejendom.
- JJ? Hvad sker der? - De anholder J.B. Allen.
Morgan?
- Der må være en hule et sted. - Lad os fortsætte med at lede.
Du godeste...
- Tomt. - Bilen er her. Han er her måske også.
- Han har sikkert en bil til. - Ved I, hvor han tager hen?
Et sted, der føles som hjemme.
- Sig frem, Garcia. - Jeg har tjekket Allens byggerier.
De ligger i hele Arizona. Jeg sender oplysningerne nu.
Tak. Dit minde og Angels flugt har det til fælles-
-at han skilte sig af med drengene.
Så havde han allerede udvalgt en anden dreng.
Han havde mødt ofrene.
De bor langt væk fra hinanden.
Byggepladser tiltrækker drenge.
Han...
Han lod drenge køre på gravkoen. Hele tiden.
De stod i kø.
Du godeste... Jeg vidste det ikke.
- Vi ved, hvor han fandt sine ofre. - Byggepladserne?
Kan Sam huske en bestemt byggeplads?
En bestemt?
Han beholder ofrene i flere år og begraver dem et særligt sted.
- Har din far et yndlingssted? - Såsom søen?
- Nej. Et sted, han har arbejdet. - Hans første boligområde.
- Hvor ligger det? - I Mesa. Han bygger ofte til der.
- Bygger han flere huse? - Han siger, at alt begyndte der.
- Hørte I det? - Ja.
En eller anden! Hjælp mig! Hjælp!
Nej!
Kom her, Billy. Du er i sikkerhed nu.
Så er det nok, Morgan.
Er du klar, Angel?
- Ja. - Min lille dreng...
- Har du altid en på dig? - Ja.
Men den, Angel fik, havde vinger på.
Angel giver aldrig slip på den. Det var ikke let at dele det med ham.
Der er ikke noget ved det her, der er let.
Jeg kan se lille Morgan for mig... Du er så ensom.
Jeg er her nu på grund af det, han gjorde mod mig.
Jeg ved det. Men... Jeg er ked af det.
"Intet klæber noget til hukommelsen som ønsket om at glemme det."
Michel de Montaigne.